EvaSims

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » EvaSims » Отдел кадров » Должность "Переводчик"

Должность "Переводчик"

Страница: 1 2 3 4  

Сообщений 1 страница 20 из 67

1

  • Автор: Satira
  • [та, которая]
  • Satira
  • Откуда: ЕКБ
  • Зарегистрирован: 2009-04-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 27522
  • Уважение: +1772
  • Позитив: +1571
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1988-12-28]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 21 день
  • Последний визит:
    2023-12-19 07:36:51

На форуме открывается новая должность "Переводчик"  http://i48.tinypic.com/10omp3n.gif
Желающие себя попробовать - отписываемся в этой теме. Переводим любые статьи по тематике Sims. Ниже приведу список статей, которые можно перевести.
За 10 хороших переводов - медаль.
Свои переводы шлем мне в ЛС с указанием источника, откуда переводили.
Орфография, лексика, пунктуация на высоком уровне приветствуются)

Sims 3:

Строим гараж к дому, располагающемуся на склоне *взято: Ниянна*
Винтовая лестница *выложено*
Огни, обнаруживающие движение
Результат урока:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=UODURyXpqs8[/youtube]

Затонувшая комната (?)
Строим башню
Ещё одна винотовая лестница*выложено*
Объединение бассейна и озера
Результат:
http://s08.radikal.ru/i181/1003/9e/6ed150d2a54ft.jpg

Строим теплицу *выложено*
Что то про режим изменения города

Если вы взяли статью для перевода из списка - отпишитесь в этой теме.
Удачи! Надеюсь на Вашу активность)

0

2

  • Автор: Filippova
  • VIP
  • Filippova
  • Откуда: Фирляндия *_*
  • Зарегистрирован: 2009-04-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12728
  • Уважение: +1289
  • Позитив: +943
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1995-02-17]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 26 дней
  • Последний визит:
    2020-09-27 15:39:29

Satira
Ми по-английски щарит)Возьмусь,попробую)*и пунктуация с орфографией у меня вроде гуд)*
Взяла статью про винтовую лестницу

0

3

  • Автор: Satira
  • [та, которая]
  • Satira
  • Откуда: ЕКБ
  • Зарегистрирован: 2009-04-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 27522
  • Уважение: +1772
  • Позитив: +1571
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1988-12-28]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 21 день
  • Последний визит:
    2023-12-19 07:36:51

Queen Mary
Хорошо, спасибо)

0

4

  • Автор: Bensony
  • Уже Ваш БлондинКО)
  • Bensony
  • Откуда: Южно-Сахалинск
  • Зарегистрирован: 2009-05-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2532
  • Уважение: +735
  • Позитив: +349
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-07-18]
  • Провел на форуме:
    30 дней 1 час
  • Последний визит:
    2014-02-18 10:37:27

ну а я решила рискнуть и взять "затонувшая комната"

0

5

  • Автор: Ева
  • Головы с плеч!
  • Ева
  • Откуда: город белых ночей
  • Зарегистрирован: 2009-04-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 35675
  • Уважение: +1804
  • Позитив: +1142
  • Возраст: 34 [1989-12-06]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 13 дней
  • Последний визит:
    2013-10-24 22:06:19
Satira написал(а):

Затонувшая комната (?)

ошибка в переводе, урок этот связан с окнами во всю стену, я бы так и назвала - "Окна во всю стену", а "затонувшя комната" это игра слогов при использовании переводчика)

0

6

  • Автор: Bensony
  • Уже Ваш БлондинКО)
  • Bensony
  • Откуда: Южно-Сахалинск
  • Зарегистрирован: 2009-05-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2532
  • Уважение: +735
  • Позитив: +349
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-07-18]
  • Провел на форуме:
    30 дней 1 час
  • Последний визит:
    2014-02-18 10:37:27

Ева
Я просто написала как написано... а так там идет не затонувшая, а как бы впадшая, что ли, комната...

0

7

  • Автор: Ева
  • Головы с плеч!
  • Ева
  • Откуда: город белых ночей
  • Зарегистрирован: 2009-04-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 35675
  • Уважение: +1804
  • Позитив: +1142
  • Возраст: 34 [1989-12-06]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 13 дней
  • Последний визит:
    2013-10-24 22:06:19

Bensony
да, яэ то Даше сообщила. У нее в посте под вопросом стоит. Вобщем, спасибо за отклик)

0

8

  • Автор: Little Pink Air Ballon
  • .|kusachaya
  • Little Pink Air Ballon
  • Откуда: Украина. Киев
  • Зарегистрирован: 2009-09-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4081
  • Уважение: +606
  • Позитив: +454
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1995-02-26]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 14 дней
  • Последний визит:
    2020-11-11 13:35:53

Я рискнула взять "стоим башню". Думаю завтра- после завтра переведу.

0

9

  • Автор: Marvel
  • lazy bum
  • Marvel
  • Зарегистрирован: 2009-06-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25239
  • Уважение: +1003
  • Позитив: +1358
  • Пол: Женский
  • Возраст: 28 [1996-01-14]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 21 день
  • Последний визит:
    2012-09-21 22:29:04

Беру "Объединение бассейна и озера" (только там туториал дословно называется "Как построить бассейн в озере"), готово будет где-то к выходным, т.к. школа)

* опубликованно

Отредактировано Satira (2010-03-14 11:57:47)

+1

10

  • Автор: Атмосфера
  • Сотворяющая миры
  • Атмосфера
  • Зарегистрирован: 2009-06-14
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 20070
  • Уважение: +668
  • Позитив: +382
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 месяца 22 дня
  • Последний визит:
    2016-01-28 21:54:57

Black cat

ок)

0

11

  • Автор: Mystery
  • Тихий Сим
  • Mystery
  • Зарегистрирован: 2009-09-29
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 121
  • Уважение: +20
  • Позитив: +20
  • Пол: Женский
  • Возраст: 31 [1993-05-04]
  • Провел на форуме:
    10 часов 14 минут
  • Последний визит:
    2010-06-26 02:24:24

Можно мне взять? Это:

Satira написал(а):

Огни, обнаруживающие движение

0

12

  • Автор: Ева
  • Головы с плеч!
  • Ева
  • Откуда: город белых ночей
  • Зарегистрирован: 2009-04-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 35675
  • Уважение: +1804
  • Позитив: +1142
  • Возраст: 34 [1989-12-06]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 13 дней
  • Последний визит:
    2013-10-24 22:06:19

Mystery
можно и нужно) спасибо за отклик

0

13

  • Автор: Натали
  • Элита
  • Натали
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2009-04-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4102
  • Уважение: +230
  • Позитив: +137
  • Пол: Женский
  • Возраст: 31 [1993-10-15]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 21 день
  • Последний визит:
    2012-01-23 23:28:46

И так,если вы не против,беру на себя это *Строим теплицу*)Думаю будет готово завтра утром)

0

14

  • Автор: .lapik
  • VIP
  • .lapik
  • Зарегистрирован: 2009-04-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 44142
  • Уважение: +1230
  • Позитив: +2176
  • Возраст: 33 [1991-02-17]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 25 дней
  • Последний визит:
    2013-10-27 12:56:46

Натали
конечно не против

0

15

  • Автор: Satira
  • [та, которая]
  • Satira
  • Откуда: ЕКБ
  • Зарегистрирован: 2009-04-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 27522
  • Уважение: +1772
  • Позитив: +1571
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1988-12-28]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 21 день
  • Последний визит:
    2023-12-19 07:36:51

Дамы, я жду переводов)

0

16

  • Автор: Bensony
  • Уже Ваш БлондинКО)
  • Bensony
  • Откуда: Южно-Сахалинск
  • Зарегистрирован: 2009-05-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2532
  • Уважение: +735
  • Позитив: +349
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-07-18]
  • Провел на форуме:
    30 дней 1 час
  • Последний визит:
    2014-02-18 10:37:27

Простите! Я задержалась! Замоталась совсем...
Завтра будет!

0

17

  • Автор: Satira
  • [та, которая]
  • Satira
  • Откуда: ЕКБ
  • Зарегистрирован: 2009-04-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 27522
  • Уважение: +1772
  • Позитив: +1571
  • Пол: Женский
  • Возраст: 35 [1988-12-28]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 21 день
  • Последний визит:
    2023-12-19 07:36:51

Bensony
Хорошо)

0

18

  • Автор: Little Pink Air Ballon
  • .|kusachaya
  • Little Pink Air Ballon
  • Откуда: Украина. Киев
  • Зарегистрирован: 2009-09-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4081
  • Уважение: +606
  • Позитив: +454
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1995-02-26]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 14 дней
  • Последний визит:
    2020-11-11 13:35:53

Я сегодня по идее должна допереводить)

0

19

  • Автор: Marvel
  • lazy bum
  • Marvel
  • Зарегистрирован: 2009-06-27
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 25239
  • Уважение: +1003
  • Позитив: +1358
  • Пол: Женский
  • Возраст: 28 [1996-01-14]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 21 день
  • Последний визит:
    2012-09-21 22:29:04

А можно еще взять перевод? Если да, то хочу взять это

Satira написал(а):

Что то про режим изменения города

Готово будет где-то к выходным.

0

20

  • Автор: Ева
  • Головы с плеч!
  • Ева
  • Откуда: город белых ночей
  • Зарегистрирован: 2009-04-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 35675
  • Уважение: +1804
  • Позитив: +1142
  • Возраст: 34 [1989-12-06]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 13 дней
  • Последний визит:
    2013-10-24 22:06:19

Black cat
можно, спасибо за инициативу)

0

Страница: 1 2 3 4  

Вы здесь » EvaSims » Отдел кадров » Должность "Переводчик"