Дорогие переводчики, свои тексты шлите мне в ЛС, а не Дарье
т.к. она ушла в отпуск
Должность "Переводчик"
Сообщений 21 страница 40 из 66
Поделиться212010-03-16 18:07:17
- Головы с плеч!
- Откуда: город белых ночей
- Зарегистрирован: 2009-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 35675
- Уважение: +1804
- Позитив: +1142
- Возраст: 34 [1989-12-06]
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2013-10-24 22:06:19
Поделиться222010-04-17 09:38:16
- Заблокирован
- Откуда: Мариуполь
- Зарегистрирован: 2009-12-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 146
- Уважение: +22
- Позитив: +22
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1993-06-13]
- Провел на форуме:
2 дня 6 часов - Последний визит:
2010-08-04 16:40:43
Я возьму Винтовую лестницу, хорошо?
Поделиться232010-04-17 09:47:59
- Элита
- Откуда: станция НЕЖНОСТЬ ♥
- Зарегистрирован: 2010-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2420
- Уважение: +178
- Позитив: +185
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-08-04]
- Провел на форуме:
16 дней 12 часов - Последний визит:
2020-09-22 15:46:08
Попробовала я прочитать и перевести, одно не понятно...
Satira написал(а):
Строим гараж к дому, располагающемуся на склоне
Действия пишут в кавычках, так и переводить?
Я не берусь, мне просто интересно..
Отредактировано JuliyaSo (2010-04-17 09:48:32)
Поделиться242010-04-17 12:02:16
- [та, которая]
- Откуда: ЕКБ
- Зарегистрирован: 2009-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 27522
- Уважение: +1772
- Позитив: +1571
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-12-28]
- Провел на форуме:
5 месяцев 21 день - Последний визит:
2023-12-19 07:36:51
JuliyaSo
Переводить так, чтоб было понятно простому человеку, говорящему на русском языке)
Поделиться252010-04-17 12:02:35
- [та, которая]
- Откуда: ЕКБ
- Зарегистрирован: 2009-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 27522
- Уважение: +1772
- Позитив: +1571
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-12-28]
- Провел на форуме:
5 месяцев 21 день - Последний визит:
2023-12-19 07:36:51
Камилла
Хорошо)
Поделиться262010-05-15 18:14:35
- Элита
- Откуда: {Wild West}
- Зарегистрирован: 2010-05-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2137
- Уважение: +117
- Позитив: +67
- Пол: Женский
- Возраст: 26 [1998-01-08]
- Провел на форуме:
11 дней 19 часов - Последний визит:
2011-10-28 15:30:23
Беру вторую!Можно?
Поделиться272010-05-15 18:40:39
- Головы с плеч!
- Откуда: город белых ночей
- Зарегистрирован: 2009-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 35675
- Уважение: +1804
- Позитив: +1142
- Возраст: 34 [1989-12-06]
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2013-10-24 22:06:19
LIMIerIAIa, вторую это кого?
Поделиться282010-05-22 18:33:01
- Элита
- Откуда: {Wild West}
- Зарегистрирован: 2010-05-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2137
- Уважение: +117
- Позитив: +67
- Пол: Женский
- Возраст: 26 [1998-01-08]
- Провел на форуме:
11 дней 19 часов - Последний визит:
2011-10-28 15:30:23
Ева написал(а):
LIMIerIAIa, вторую это кого?
Да нет, вы уже все раздали!
Поделиться292010-05-22 18:41:40
- Головы с плеч!
- Откуда: город белых ночей
- Зарегистрирован: 2009-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 35675
- Уважение: +1804
- Позитив: +1142
- Возраст: 34 [1989-12-06]
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2013-10-24 22:06:19
LIMIerIAIa, тогда, ищите сами интересные статьи в интернете, и можете переводить 
Поделиться302010-05-22 18:48:36
- Элита
- Откуда: {Wild West}
- Зарегистрирован: 2010-05-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2137
- Уважение: +117
- Позитив: +67
- Пол: Женский
- Возраст: 26 [1998-01-08]
- Провел на форуме:
11 дней 19 часов - Последний визит:
2011-10-28 15:30:23
Мммм...Поищу!
Поделиться312010-06-04 22:58:24
- Simsадмин XD
- Откуда: из серверной
- Зарегистрирован: 2010-06-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 717
- Уважение: +92
- Позитив: +29
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-05-20]
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
2022-10-16 19:10:53
Свободно владею английским и немецким языками. Готова переводить для развития ресурса. По поводу перевода просьба писать в аську или в ЛС))
Поделиться322010-06-04 23:01:01
- Головы с плеч!
- Откуда: город белых ночей
- Зарегистрирован: 2009-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 35675
- Уважение: +1804
- Позитив: +1142
- Возраст: 34 [1989-12-06]
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2013-10-24 22:06:19
Ниянна, статьи для перевода есть в первом посте. Бегать за кем-то и просить не будем) Желаете получить должность, переводите, выставляйте
Поделиться332010-06-05 00:03:27
- Simsадмин XD
- Откуда: из серверной
- Зарегистрирован: 2010-06-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 717
- Уважение: +92
- Позитив: +29
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-05-20]
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
2022-10-16 19:10:53
Что то про режим изменения города
взяла)
Поделиться342010-06-05 03:07:14
- Simsадмин XD
- Откуда: из серверной
- Зарегистрирован: 2010-06-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 717
- Уважение: +92
- Позитив: +29
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-05-20]
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
2022-10-16 19:10:53
пожалуйста, готово
Отредактировано Ниянна (2010-06-05 10:23:00)
Поделиться352010-06-05 18:50:36
- Simsадмин XD
- Откуда: из серверной
- Зарегистрирован: 2010-06-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 717
- Уважение: +92
- Позитив: +29
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-05-20]
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
2022-10-16 19:10:53
Строим гараж к дому, располагающемуся на склоне
Взяла
Поделиться362010-06-07 16:15:23
- Simsадмин XD
- Откуда: из серверной
- Зарегистрирован: 2010-06-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 717
- Уважение: +92
- Позитив: +29
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-05-20]
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
2022-10-16 19:10:53
Готово.
Ещё одна винотовая лестница
Взяла
Поделиться372010-06-08 20:23:55
- [та, которая]
- Откуда: ЕКБ
- Зарегистрирован: 2009-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 27522
- Уважение: +1772
- Позитив: +1571
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-12-28]
- Провел на форуме:
5 месяцев 21 день - Последний визит:
2023-12-19 07:36:51
Обновила первый пост, так как мы запутались. Если Вы вяли статью, перевели, показали мне или Еве, выкладывайте свой перевод в нужный раздел, не забывая прикреплять скрины и ролики, мы с Евой этого делать за Вас не будем. Как только статья появляется в общем разделе, даем ссылку, я вычеркиваю ее. Итак, кто что из первого поста уже перевел и выложил? Что еще в процессе перевода?
Поделиться382010-06-08 20:40:17
- lazy bum
- Зарегистрирован: 2009-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25239
- Уважение: +1003
- Позитив: +1358
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-01-14]
- Провел на форуме:
5 месяцев 21 день - Последний визит:
2012-09-21 22:29:04
Satira написал(а):
Объединение бассейна и озера
вот это уже выложено, вот
Satira написал(а):
Что то про режим изменения города
это было переведено и отправлено Еве, давно еще
Отредактировано Solar eclipse (2010-06-08 20:42:20)
Поделиться392010-06-09 13:13:45
- Simsадмин XD
- Откуда: из серверной
- Зарегистрирован: 2010-06-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 717
- Уважение: +92
- Позитив: +29
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1986-05-20]
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
2022-10-16 19:10:53
Чтото про изменение города
и Про гараж на склоне я перевела и выслала уже
сегодня выложу
Про винтовую лестницу перевожу
Поделиться402010-11-04 09:51:15
- [та, которая]
- Откуда: ЕКБ
- Зарегистрирован: 2009-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 27522
- Уважение: +1772
- Позитив: +1571
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-12-28]
- Провел на форуме:
5 месяцев 21 день - Последний визит:
2023-12-19 07:36:51
Marvel написал(а):
это было переведено и отправлено Еве, давно еще
Если ответ не пришел, значит все хорошо, выкладываем.
Ниянна написал(а):
и Про гараж на склоне я перевела и выслала уже
Выкладываем. раз нет ответа. Скрины не забываем.
Ниянна написал(а):
Про винтовую лестницу перевожу
Мне не надо знать, что ты переводишь, только что выслала и выложила.
Ниянна написал(а):
Чтото про изменение города
Ссылку...
